Movers and Shakers THE CLASH

0
 

Movers and Shakers THE CLASH

ALBUM: CUT THE CRAP  1985


Testo e Traduzione

[Verse 1] The boy stood in the burning slum
Better times had to come
Fate lay in the hands that clap
The muscles that move & the power that raps
He went up on money street
Waving an poping to the beat
Off his wits an on his feet
He worked a coin from the cold concrete

[Chorus] Movers & shakers come on you got what it takes to make it
Movers an shakers come on even if you have to fake it

[Verse 2] Where the highway meets the lights
With a red bandanna & rapid wipes
He shines glass and he cleans chrome
He’ll accept what he gets thrown
This man earns cos its understood
Times are bad and he’s making good
Down on him but he’s got it beat
He’s working coin from the cold concrete

[Chorus] Movers & shakers come on you got what it takes to make it
Movers an shakers come on even if you have to fake it

[Bridge] And when i see you down & i say
That ain’t no way through that ain’t no way through
Movers & shakers come on

[Verse 3] Way back in some city heat
When a friend was anybody with food to eat
It was lousy life with a leaking roof
We got up to find that truth
Make a drum from a garbage can
Allow your tongue to be a man
When the beat propels you off your seat
You got it made in the cold concrete

[Outro] Movers & shakers come on!

Lyrics powered by GENIUS

[Strofa 1] Il ragazzo giaceva nella baraccopoli incendiata
Tempi migliori dovevano venire
Il destino era nelle mani che applaudivano
I muscoli che si muovono e il potere che rappa
Salì in “via dei soldi”
Agitando e schioccando a ritmo
Spento il suo ingegno e sui suoi piedi
Ha creato una moneta dal freddo cemento

[Coro] “Persone influenti”* venite avete ciò che serve per farlo
Persone influenti venite anche se dovete fingere

[Verse 2] Dove l’ autostrada incontra le luci
Con una bandana rossa e salviette rapidi
Fa brillare il vetro e pulisce la cromatura
Accetterà quello che va buttato
Questo uomo guadagna per la sua comprensione
I tempi sono cattivi e lui sta facendo bene
Su di lui, ma lui ha il ritmo
Sta lavorando moneta dal freddo cemento

[Coro] “Persone influenti”* venite avete ciò che serve per farlo
Persone influenti venite anche se dovete fingere

[Ponte] E quando ti vedo giù e dico
Questo c’è modo di passare, non c’è modo di passare
Persone influenti venite

[Strofa 3] Molto indietro in qualche caldo cittadino
Quando un amico era chiunque con cibo da mangiare
Era la schifosa vita con un tetto che perde
Ci siamo alzati per scoprire quella verità
Fare un tamburo da un bidone della spazzatura
Consentire alla lingua di essere un uomo
Quando il ritmo ti spinge fuori dal tuo posto
Ce l’ hai, fatta di cemento freddo

[Outro] Persone Influenti venite!

*Mover and Shaker è una persona di influenza in particolare modo per ciò che riguarda affari e politica. E’ un modo di dire poeta inglese William Edgar O’Shaughnessy

THE BLACK SNACK


Se ti è piaciuta la traduzione di Movers and Shakers

 SUPPORTACI con un Like alla pagina FACEBOOK :)

SE NON TI PIACE LA TRADUZIONE, HAI QUALCHE MODIFICA DA APPORTARE O VUOI CONTRIBUIRE ALLA REALIZZAZIONE DEL SITO CONTATTACI O LASCIA UN COMMENTO DI SEGUITO

CONDIVIDI IL TESTO CON I TUOI AMICI

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.