Janie’s Got a Gun AEROSMITH

0
 

Janie’s Got a Gun AEROSMITH Testo e Traduzione

ALBUM: Pump  1989


GENEREHEAVY METAL – POP METAL – BLUES METAL – HAIR METAL
ALBUM-ORIENTED ROCK – ARENA ROCK

TESTO

[Verse 1] Dum, dum, dum, honey what have you done?
Dum, dum, dum it’s the sound of my gun
Dum, dum, dum, honey what have you done?
Dum, dum, dum it’s the sound

[Chorus 1] Janie’s got a gun
Janie’s got a gun
Her whole world’s come undone
From lookin’ straight at the sun
What did her daddy do?
What did he put you through?

[Verse 2] They said when Janie was arrested
They found him underneath a train
But man, he had it comin’
Now that Janie’s got a gun
She ain’t never gonna be the same

[Chorus 2] Janie’s got a gun
Janie’s got a gun
Her dog day’s just begun
Now everybody is on the run
Tell me now it’s untrue
What did her daddy do?
He jacked a little bitty baby
The man has got to be insane
They say the spell that he was under the lightning and
The thunder knew that someone had to stop the rain

[Chorus 3] Run away, run away from the pain yeah, yeah yeah yeah
Run away run away from the pain yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Run away, run away, run, run away

[Chorus 2] Janie’s got a gun
Janie’s got a gun
Her dog day’s just begun
Now everybody is on the run

[Verse 2] What did her daddy do?
It’s Janie’s last I.O.U
She had to take him down easy and put a bullet in his brain
She said cause nobody believes me. The man was such a sleeze
He ain’t never gonna be the same

[Chorus 3] Run away, run away from the pain yeah, yeah
Yeah yeah yeah
Run away run away from the pain yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Run away, run away, run, run away

[Chorus 2] Janie’s got a gun
Janie’s got a gun
Janie’s got a gun
Everybody is on the run

[Outro] Janie’s got a gun
Her dog day’s just begun
Now everybody is on the run
Because Janie’s got a gun
Janie’s got a gun
Her dog day’s just begun
Now everybody is on the run
Janie’s got a gun

Lyrics powered by GENIUS

TRADUZIONE

[Strofa 1] Dum, dum, dum, dolcezza cosa hai fatto?
Dum, dum, dum è il suono della mia pistola
Dum, dum, dum, dolcezza cosa hai fatto?
Dum, dum, dum è il suono

[Ritornello 1] Janie ha una pistola
Janie ha una pistola
Il suo intero mondo è caduto a pezzi
dal guardare dritto verso il sole
Che cosa le ha fatto suo padre?
Che cosa ti ha fatto passare?

[Strofa 2] Hanno detto che quando Janie è stata arrestata
L’hanno trovato sotto un treno
Ma amico, se l’ è cercata
Ora che Janie ha una pistola
Lei non è sarà mai la stessa

[Ritornello 2] Janie ha una pistola
Janie ha una pistola
I suoi giorni peggiori sono appena iniziati
Ora ognuno è in fuga
Adesso dimmi che non è vero
Cosa le ha fatto suo padre?
Ha derubato un piccolo pezzo di bambina
L’uomo è diventato folle
Dicono che era sotto l’ incantesimo il fulmine e
Il tuono sapevano che qualcuno doveva fermare la pioggia

[Ritornello 3] Scappa, scappa dal dolore, sì, sì sì sì
Scappa scappa dal dolore yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Scappa, scappa via, corri, scappa

[Ritornello 2] Janie ha una pistola
Janie ha una pistola
I suoi giorni peggiori sono appena iniziati
Ora ognuno è in fuga

[Strofa 2] Cosa ha fatto suo padre?
E’ l’ ultimo I.O.U* di Janie
Doveva portarlo giù facilmente e mettergli una pallottola nel cervello
Lei ha detto perché nessuno la crede. L’uomo era così spregevole
Lui non sarà mai più lo stesso

[Chorus 3] Scappa, scappa dal dolore, sì, sì sì sì
Scappa scappa dal dolore yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Scappa, scappa via, corri, scappa

[Ritornello 2] Janie ha una pistola
Janie ha una pistola
Janie ha una pistola
Tutti sono in fuga

[Outro] Janie ha una pistola
Janie ha una pistola
I suoi giorni peggiori sono appena iniziati
Perché Janie ha una pistola
Janie ha una pistola
I suoi giorni peggiori sono appena iniziati
Ora tutti sono in fuga
Janie ha una pistola

* dall’inglese I owe you, “ti devo” (WIKIPEDIA)

THE BLACK SNACK

Se ti è piaciuta la traduzione di Janie’s Got a Gun AEROSMITH

 SUPPORTACI con un Like alla pagina FACEBOOK :)


 

CONDIVIDI IL TESTO CON I TUOI AMICI

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.