Gemini ALABAMA SHAKES

0
 

Gemini ALABAMA SHAKES

ALBUM: SOUND & COLOR  [2015]

GENERE: SOUL –  BLUES – SOUTHERN ROCK

Testo e Traduzione

On a planet not so far away
We were born together
In the beginning there was just you and me
And where we was washed up upon this river
Suckled on the honey of the Tennessee
Where we would sleep in the soft sunshine
I smile at you and you to me

And in the dark, I see the moon
Shine in your eyes
We grew strong and tall as weeds
Never lived forever, there was no such thing
I looked at you, and you looked into me

And we saw in each other everything
We knew no fear as we grew the years
That’s the growing up
We’ve come to love

On this planet not so far away
We wouldn’t stay together
Rolling in a dream
We’d drift apart on down the stream
Like honeysuckle tangled up in kudzu vine
The snake that lay in the sun so fine
I saw the true you and you true me
And in your eyes I’d see
The dark inside of you
Woke from dreams
Pulled up like weeds
Never knew no better there was no such thing
I reached for you like a child that clings
Oh, how we saw in each other, everything

Lyrics powered by Genius

In un pianeta non molto lontano
Siamo nati insieme
In principio c’eravamo solo io e te
E dove siamo stati lavati al fiume
Allattati sul miele del Tennessee
Dove avremmo dormito nella morbida alba
Sorrido a te e tu a me

E nel buio, vedo la luna
Brillare nei tuoi occhi
Siamo cresciuti forti e alti come le piante
Nulla ha vissuto per sempre, non c’era niente del genere
Ti ho guardato, e tu hai guardato dentro di me

E abbiamo visto ogni cosa l’ uno nell’ altro
Non conoscevamo paura come crescevamo negli anni
Questa è la crescita
Siamo venuti per amare

In un pianeta non molto lontano
Non dovevamo stare insieme
Rotolando in un sogno
Siamo andati alla deriva giù nel flusso
Come il caprifoglio aggrovigliato nella pianta di kudzu*
Il serpente che si trova così bene sotto il sole
Ho visto il vero te e tu la vera me
E nei tuoi occhi ho potrei vedere
L’ oscurità dentro di te
Svegliato dal sogno
Tirato su come le erbacce
Non ha mai conosciuto di meglio, non c’era una cosa del genere
Ho allungato il braccio per prenderti come un bambino che si aggrappa
Oh, come ci siamo visti l’uno nell’ altro, ogni cosa

Nota
* Il kudzu è una pianta selvatica rampicante della famiglia delle Fabacee, originaria del Giappone

THE BLACK SNACK


Se ti è piaciuta la traduzione di Gemini ALABAMA SHAKES

SUPPORTACI con un Like alla pagina FACEBOOK :)


 

CONDIVIDI IL TESTO CON I TUOI AMICI

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.