Fake Tales of San Francisco ARCTIC MONKEYS

0
 

Fake Tales of San Francisco ARCTIC MONKEYS

ALBUM: Whatever People Say I Am, That’s What I’m Not  [2006]

Genere: INDIE ROCK


Testo e Traduzione

Fake Tales of San Francisco
Echo through the room
More point to a wedding disco
Without a bride or groom
There’s a super cool band yeah
With their trilbys and their glasses of white wine
And all the weekend rockstars in the toilets
Practicing their lines

I don’t want to hear you
(Kick me out, kick me out)
I don’t want to hear, you know
(Kick me out, kick me out)
I don’t want to hear you
(Kick me out, kick me out)
I don’t want to hear you
I don’t want to hear your…

Fake Tales of San Francisco
Echo through the air
And there’s a few bored faces in the back
All wishing they weren’t there

And as the microphone squeaks
A young girl’s telephone beeps
Yeah she’s dashing for the exit
And she’s running to the streets outside
“Oh you’ve saved me,” she screams down the line
“The band were fucking wank
And I’m not having a nice time”

I don’t want to hear you
(Kick me out, kick me out)
I don’t want to hear, you know
(Kick me out, kick me out)

Yeah but his bird said it’s amazing, though
So all that’s left
Is the proof that love’s not only blind but deaf

He talks of San Francisco, he’s from Hunter’s Bar
I don’t quite know the distance
But I’m sure that’s far
Yeah I’m sure it’s pretty far

And yeah, I’d love to tell you all my problem
You’re not from New York City, you’re from Rotherham
So get off the bandwagon, and put down the handbook
Yeah, yeah, yeah

Get off the bandwagon and put down the handbook [x4] Yeah

Lyrics powered by CHART LYRICS

I racconti falsi di San Francisco
Fanno eco per la stanza
Molti indicano un disco di nozze
Senza una sposa o sposo
C’è una band super fica sì
Con i loro trilbys* ed i loro bicchieri di vino bianco
E tutte le rockstar del fine settimana nei bagni
Seguendo le loro linee

Non voglio sentirti
(Cacciami, cacciami)
Non voglio sentire, sai
(Cacciami, cacciami)
Non voglio sentirti
(Cacciami, cacciami)
Non voglio sentirti
Non voglio sentire la tua …

I racconti falsi di San Francisco
Fanno eco per l’aria
E ci sono delle facce annoiate nel retro
Tutte desiderando di non essere lì

E come i cigolii del microfono
Il telefono di una giovane ragazza suona
Si, sta scappando verso l’uscita
E lei sta correndo fuori per le strade
“Oh, mi hai salvato,” urla lungo la linea
“La band era una f*****a p***a
E non stavo passando bei momenti”

Non voglio sentirti
(Cacciami, cacciami)
Non voglio sentire, sai
(Cacciami, cacciami)

Sì, ma il suo uccello ha detto che è incredibile,
Quindi, tutto quello che resta
È la prova che l’amore non è solo cieco ma sordo

Parla di San Francisco, viene dal Bar del Cacciatore
non ne conosco bene la distanza
Ma sono sicuro che è piuttosto lontano
Sì, sono sicuro che è piuttosto lontano

E sì, mi piacerebbe dirti tutti i miei problemi
Tu non sei di New York City, sei è di Rotherham*
Quindi scendi dal carro e posa il manuale
Si si si

Scendi dal carro e posa il manuale [x4]

*TRILLBY; Un cappello trilby è un copricapo di feltro dalla tesa stretta, comunemente chiamato fedora da gentleman

* Rotherham è una città di 117.262 abitanti della contea del South Yorkshire, in Inghilterra

THE BLACK SNACK



Se ti è piaciuta la traduzione di Fake Tales of San Francisco

ARCTIC MONKEYS TESTO E TRADUZIONE

SUPPORTACI con un Like alla pagina FACEBOOK :)


 

CONDIVIDI IL TESTO CON I TUOI AMICI

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.