Do Me a Favour ARCTIC MONKEYS

0
 

Do Me a Favour ARCTIC MONKEYS

ALBUM: Favourite Worst Nightmare  [2007]

Genere: INDIE ROCK


Testo e Traduzione

 

Well the morning was complete
There was tears on the steering wheel dripping on the seat
Several hours or several weeks
I’d have the cheek to say they’re equally as bleak

It’s the beginning of the end
The car went up the hill and disappeared around the bend
Ask anyone they’ll tell you that it’s these times that it tends
To start to break in half
To start to fall apart
Hold on to your heart

Do me a favour and break my nose
Do me a favour and tell me to go away
Oh do me a favour and stop asking questions

She walked away
Well her shoes were untied
And the eyes were all red
You could see that we’d cried
And I watched and I waited ‘til she was inside
Forcing a smile and waving goodbye

Curiosity becomes a heavy load
Too heavy to hold
Too heavy to hold

Curiosity becomes a heavy load
Too heavy to hold
Will force you to be cold

Do me a favour and ask if you need some help
She said “do me a favour and stop flattering yourself”
How to tear apart the ties that bind
Perhaps “fuck off” might be too kind
Perhaps “fuck off” might be too kind

Lyrics powered by CHART LYRICS

Beh, la mattina era piena
C’ erano lacrime sul volante, gocciolavano sul sedile
Diverse ore o settimane
Potevo avere la sfrontatezza di dire che sono altrimenti deprimenti

Fu l’ inizio della fine
L’ auto andò su per la collina e scomparve dietro la curva
Chiedete a chiunque vi diranno che è di questi tempi che si propende
a iniziare a rompere in due
a iniziare a cadere a pezzi
Aggrappati al tuo cuore

Fammi un favore e rompimi il naso
Fammi un favore e dimmi di andare via
Oh, fammi un favore e smettila di fare domande

Si allontanò
Beh, le sue scarpe erano slacciate
E gli occhi erano tutti rossi
Si poteva vedere che avevamo pianto
E ho guardato e ho aspettato finché non rientrò
Forzando un sorriso e accennando un addio

La curiosità diventa un carico pesante
Troppo pesante da reggere
Troppo pesante da reggere

La curiosità diventa un carico pesante
Troppo pesante da reggere
Sarai costretto a essere freddo

Fammi un favore e chiedi se hai bisogno di aiuto
Ha detto “fammi un favore e smettila di essere lusinghiero”
Come fare a pezzi i legami che legano
Forse “f*****o” potrebbe essere anche gentile
Forse “f*****o” potrebbe essere anche gentile

THE BLACK SNACK


Ti è piaciuta Do Me a Favour

ARCTIC MONKEYS TESTO E TRADUZIONE

SUPPORTACI con un Like alla pagina FACEBOOK :)


 

CONDIVIDI IL TESTO CON I TUOI AMICI

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.